První žena, která přeplavala kanál La Manche, překonala rekord mužů o dvě hodiny

První žena, která přeplavala kanál La Manche, překonala rekord mužů o dvě hodiny


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

"ANGLIE NEBO DROWN!" vyhlásil New York Denní zprávy na jeho titulních stránkách. Bylo to 6. srpna 1926, v den, kdy byla Američanka Gertrude Ederle připravena stát se první ženou, která přeplavala kanál La Manche.

Pouze pět mužů předtím plavalo vodní cestu. Výzvy zahrnovaly rychle se měnící příliv a odliv, vlny šest stop, chladné teploty a spoustu medúz. Ten den Ederle nejenže překonala všechny časy předchozích mužů - plavala 35 mil za 14 a půl hodiny.

Ederle se narodil v říjnu 1905 německým přistěhovalcům v New Yorku. Naučila se plavat v místním veřejném bazénu a na pláži v New Jersey a ze školy odešla, když byla teenagerka, aby plavala závodně. Připojila se k Asociaci ženského plavání a v 16 letech získala svou první místní soutěžní cenu. O dva roky později se dostala na olympijské hry 1924.

"Amerika byla v popředí světa plavání a plavání žen," říká Gavin Mortimer, autor Velký plavat. "Byla ve správném věku, aby toho mohla využít." A očividně měla velmi konkurenční sérii. “

Osmnáctiletá Ederle doufala, že na pařížských hrách v roce 1924 získá tři zlaté olympijské medaile, a byla zklamaná, že získala pouze jedno zlato ze svého týmového závodu a dvě bronzové medaile ze dvouhry. Ale když byla v zahraničí, dostala nápad, co by chtěla dělat dál: přeplavit kanál mezi Francií a Anglií.

Poprvé se pokusila překročit kanál La Manche v roce 1925, ale nedostala se přes něj. Anglický tisk tvrdil, že byla diskvalifikována, protože se jí někdo v podpůrném člunu, který ji sledoval přes vodu, dotkl (jezdci podpůrných lodí jí mohli dát jídlo a pití, ale nemohli se jí dotknout). Mortimer však říká, že britský tisk vymyslel tento příběh z pocitu národní rivality.

"Bylo to opravdu jen tak, že špatně pochopili příliv a ona se na to dostatečně nepřipravila," říká. "Máte příliv a odliv, který se mění každých pět až šest hodin." Takže neplavete v přímém směru; musíš cik cak jít s přílivem. "

Její trenér Bill Burgess, druhá osoba, která kdy plavala kanál, jí řekl, aby přestala, když si myslel, že se příliš snaží pokračovat.

"Tvrdila, že ji trenér donutil přestat, že by to šla plavat," říká Tim Dahlberg, spoluautor America’s Girl: Neuvěřitelný příběh o tom, jak plavkyně Gertrude Ederle změnila národ. "Ale to ji ještě více odhodlalo vrátit se v roce 1926 a skutečně to udělat." (Její otec jí navíc slíbil červený roadster, pokud se dostane přes.)

Když Ederle příští rok dorazila, aby to ve 20 letech zkusila znovu, byla lépe připravena sledovat příliv a odliv. Zásadní je, že se také vyhnula tradičním plavkám, které si naposledy oblékla, kvůli praktickému, který sama navrhla.

Dámské plavky byly v podstatě vlněné šaty s punčochami a botami, když se objevily na konci 19. století. Reformátoři tvrdili, že tyto obleky byly těžké a nebezpečné, ale mnoho žen je nadále používalo, protože skimpier obleky byly tabu a možná i nezákonné. V roce 1907 policie na bostonské Revere Beach zatkla australskou plavkyni jménem Annette Kellerman za to, že měla jednodílný oblek, který ukazoval její holé nohy.

Během Ederleho prvního pokusu přes kanál měla na sobě těžký jednodílný kus, který se naplnil vodou a odřel jí kůži. Ale 6. srpna 1926 dorazila na francouzský konec kanálu v lehčím dvoudílném kusu, který vytvořila rozřezáním jednoho kusu. "Byla tak ucpaná tukem a taková, že to bylo jen těžko rozpoznatelné," poznamenává Dahlberg.

Její podpůrná loď byla plná kuřecích stehen, pomerančů a zeleninové kuřecí polévky, aby ji udržela na cestě z mysu Gris-Nez ve Francii do anglického Doveru. Reportéři ji také následovali lodí a proměnili její plavání v celodenní mediální událost.

"Používají bezdrátové připojení poprvé jako sportovní událost play-by-play," říká Dahlberg, který je také sportovním autorem pro Associated Press. "Na palubě remorkéru, který ji doprovázel, měli bezdrátový stroj a do Londýna posílali do novin zprávy o tom, kde byla a jak se má."

Bezdrátové zprávy umožnily novinám aktualizovat Ederleův pokrok v různých vydáních vydávaných po celý den. Když toho večera dorazila na břeh Kingsdownu poblíž anglického Deal, čekal na ni zástup lidí, kteří ji čekali, protože četli, že se blíží.

Jeden novinář, který ji sledoval na lodi, byl tak dychtivý dostat se do svého příběhu, skočil do vody a zamířil do nejbližší hospody, aby ji podal po telefonu. Ederle byla mezitím tak vyčerpaná, že se na pláži stěží zvedla.

"Na konci plavání byla popsána, že vypadá jako boxer," říká Mortimer, "protože voda jí cloní obličej." Byla celá pohmožděná. A také se jí jazyk kvůli slané vodě tak nafoukl, že téměř nemohla mluvit. “ Kromě toho měla nějaké bodnutí medúzy.

V USA pozdravily Ederleho dva miliony lidí první přehlídkou newyorských pořadů na počest ženy. Prezident Calvin Coolidge ji nazval „nejlepší americkou dívkou“ a její otec jí koupil ten červený roadster. "Měla několik měsíců, kdy byla nejslavnější osobou na světě," říká Mortimer.

Tato sláva byla zastíněna v květnu 1927, kdy Charles Lindbergh poprvé letěl letadlem přes Atlantický oceán. Ve srovnání s tímto technologickým počinem vypadal Ederle’s staromódně.

"Stal se novým hrdinou," říká Mortimer. "Přes noc byla skoro jako relikvie."

Přesto Ederleův úspěch trvale přispěl k ženskému sportu během desetiletí, kdy se genderové role měnily. Na počátku 20. let se americká golfová šampionka Edith Cummings stala první atletkou na obálce ČasFrancouzská tenisová hvězda Suzanne Lenglen ovládla Wimbledon a Ederle dokázala, že žena může být nejlepší muž v jednom z fyzicky nejnáročnějších plavání na světě.

Její úspěchy vydláždily cestu dalším plavkyním. Další čtyři lidé, kteří po ní úspěšně přeplavali kanál, byly všechny ženy. Ederle se držela titulu nejrychlejšího plavání na Lamanšském průlivu až do roku 1951, kdy ji žena jménem Winnie Roach-Leuszler-první Kanaďanka, která plavala kanál-porazila zhruba o hodinu. V roce 2019 koloradská plavkyně Sarah Thomas překonala předchozí úsilí tím, že se stala první osobou, která čtyřikrát přeplavala vzdálenost mezi Anglií a Francií bez zastavení a plavala více než 50 hodin.


Byla první ženou, která plavala přes kanál La Manche

Gertruda Ederle (1905-2003), ve věku 15 let, se stala první ženou, která plavala po délce New York Bay a v roce 1924 získala tři medaile na pařížských olympijských hrách. Německá americká atletka raketově dosáhla mezinárodní slávy v roce 1926, ve věku 20 let, jako první žena, která plavala přes kanál La Manche, čin, který dokončilo pouze pět mužů, a byl považován za jeden z nejtěžších vytrvalostních testů na světě. V revolučních dvoudílných plavkách a brýlích, které sama navrhla, Ederle 14,5 hodiny bojovala s 21 kilometry chladné vody a zrádných přílivů, čímž překonala nejrychlejšího člověka a jeho rekord o téměř dvě hodiny — poprvé ve sportovní historii že žena dokončila událost v rychlejším čase než muž. Její úspěch, kterému se přezdívá „Královna vln“ a „Nejlepší holka Ameriky“, pomohl ukázat, že ženy mohou být skvělými sportovci, a zpochybnil konvenční moudrost o ženách jako “ slabším pohlaví. ” Ederlein sluch, který již byl poškozen dětský případ spalniček, který se po plavbě na Lamanšském průlivu výrazně zhoršil a podle jejích slov zanechal „kamennou hluchotu“. Nemohl soutěžit v plavání, Ederle krátce cestoval po USA na estrádě. Později v životě učila plavat neslyšící děti v New Yorku.

Dotazovaní: historik Linda J. Borish, Docent historie, Western Michigan University a spoluautor Sport v americké historii: Od kolonizace ke globalizaci dvojnásobný olympijský medailista Lia NealPrvní afroamerická žena, která plavala v olympijském finále pro Spojené státy.

Úspěchy Gertrude Ederleové nebyly jen ve vodě, jako olympijská plavkyně a první žena, která přeplavala kanál La Manche, ale měla také obrovský dopad na americkou krajinu.

1924, Paříž, Francie. 19letá Gertrude Ederle soutěžila za plavecký tým USA na letních olympijských hrách.

Když byly v roce 1896 založeny moderní olympijské hry, v těchto hrách nebyly žádné ženy.

Pak v roce 1900 jste měli pět akcí pro ženy: tenis, golf, kroket, jezdectví a plachtění.

V roce 1912 byly ženy poprvé zapojeny do vodních sportů: plavání a potápění.

Získala zlatou medaili ve štafetě 4x100 volný způsob a také získala dvě bronzové medaile.

„Olympijské závody? Musel jsem plavat jako čert. Když jsme ve vodě, nejsme v tomto světě. '. Gertrude Ederle se narodila v roce 1905 v New Yorku v německé rodině přistěhovalců, která vlastnila řeznictví.

Její otec ji naučil plavat v řece, když jí bylo devět, uvázáním provazu kolem pasu.

Když Gertrude Ederleová dostala v dětství spalničky, měla komplikace, které vedly k jejímu nedoslýchavosti, a plavání problému se sluchem nepomohlo.

"Doktoři mi řekli, že můj sluch se zhorší, pokud budu pokračovat v plavání, ale já tu vodu tak miloval, že jsem prostě nemohl přestat." Ederle vypadla ze školy v raném mladistvém věku, aby trénovala jako plavkyně po celý rok.

Myslím, že podpora rodiny byla obrovská, zvláště od otce.

Většina mladých lidí, pokud předčasně opustili školu, bylo pracovat na podpoře příjmů rodin. Tady byla a soustředila se především na plavání.

Společnost považovala ženy za slabší pohlaví, že byly biologicky méně schopné mít fyzickou odvahu a odolávat nástrahám konkurence.

Někteří mužští lékaři jim dokonce říkali „ženy zraněné matkou“, že přílišná fyzická námaha by mohla poškodit roli žen v plodném věku.

Takže tam byla skutečná hranice toho, co byly ženy povzbuzovány dělat v oblasti sportu.

V roce 1918 se Ederle připojila k ženskému týmu a začala závodně plavat.

Asociaci ženského plavání založila Charlotte Epsteinová v roce 1917 a je to opravdu jedna z prvních sportovních organizací založených ženami na podporu ženského soutěžního sportu. Měli trenéra Louise de Bredu Handleyho, bývalého olympionika, který věřil, že ženy umějí a měly by plavat. A to vedlo k soutěžím, jakmile amatérský atletický svaz umožnil ženám soutěžit v roce 1910.

"Pro mě je moře jako člověk - jako dítě, které znám už dlouho." Zní to šíleně, já vím, ale když plavu v moři, mluvím s tím.

Nikdy jsem se necítil sám, když jsem venku. '' Ve věku 20, Ederle vytvořil 29 světových rekordů ve volném stylu žen, včetně dlouhého závodu z New Yorku do New Jersey.

Gertrude Ederle přeplavala 22 mil za 7 hodin a 11 minut.

A tento rekord trval více než 80 let. Takže byla na krátkou vzdálenost, na dlouhou vzdálenost, všude kolem šampionského plavce.

Nenapadá mě nikdo, kdo by to právě teď dokázal.

To je velmi jedinečné. Jsem Lia Neal a jsem dvojnásobný olympionik. Když mi bylo osm, připojil jsem se k plaveckému týmu a od té doby závodně plavu.

Národní tým se každý rok mění s tím, kdo je právě teď nejrychlejší v zemi. Na olympiádě v roce 2012 v Londýně jsem se stala první Afroameričankou, která plavala ve finále na 400 štafet zdarma. A při přípravě olympijských her 2016 jsem se také stala první Afroameričankou, která absolvovala dvě olympijské hry v plavání.

Byl jsem jako tunelové vidění, ve skutečnosti jsem si nekladl žádné limity, neustále stoupal po žebříku.

V roce 1925 se Ederle se sponzorstvím od ženské plavecké asociace zaměřila na konečný test vytrvalosti, aby přeplavala kanál La Manche.

Dělali to muži a pět mužů uspělo.

Ženy to zkoušely, ale nikdo to neudělal úspěšně.

„Pět mužů uspělo, proč ne žena?

V atletickém klubu jsme si ve vytrvalosti téměř rovni! '. Musíme mít na paměti, že ženy v roce 1920 sotva získaly volební právo.

A tak se Ederle pokoušel demonstrovat fyzickou emancipaci.

Ale související rizika byla obrovská.

Měli jste obrovské vlny, chladnou teplotu, medúzy a často se zvedaly větry a srážely vás z kurzu.

Bylo to tedy obrovské fyzické úsilí, které si většina lidí myslela, že sotva přežijí, natož žena.

Ederle vyrazil z francouzské pláže, odhodlaný zdolat 21 mil dlouhé plavání.

„Jsem na to připraven. Přineste svůj starý kanál. '. Použila volný způsob a většina plavců použila prsa.

Ale zdálo se, že se pohybuje vodou docela rychle, a zpočátku to vypadalo, že se jí to daří.

Ale přišla obrovská vlna a její trenér z remorkéru, který ji následoval, řekla: „Gertrude, měla bys vypadnout.“ Dotkl se jí, což bylo porušení.

A tak plavání ustalo a ona zuřila, protože mohla pokračovat, pomyslela si.

„Moje motto je, že pokud se vám to nejprve nepodaří, zkuste to, zkuste to znovu.

Příštího července se pokusím znovu přeplavat kanál La Manche. “ Ederle najal nového trenéra a strávil rok tréninkem nejméně čtyři hodiny denně.

Navrhla také vlastní brýle a aerodynamičtější plavky.

Koncem 19., počátkem 20. století bylo ženám na plážích a v bazénech řečeno, aby se zakryly.

Potřebovali nosit sukně po celé délce, často punčochy nebo květované šaty, a to omezovalo pohyblivost ve vodě. Ederle svým sportovním kostýmem způsobila revoluci v plavání.

6. srpna 1926 v 7 hodin ráno vyrazil Ederle z francouzského pobřeží podruhé.

Slathered v tuku, aby se chránila před studenou vodou a bodnutím medúzy.

„Nenech mě nikoho vyvést z vody, pokud se neptám. Slib mi, Anglii nebo poprsí. '. Dva remorkéry držely krok - jedna nesla svou rodinu a fanoušky, druhá reportéry z novin, které plavání sponzorovaly.

Když dostávala nějaké jídlo, odpočívala na zádech.

Dala by si vývar, kostky cukru a čokoládu.

Lidé na lodi jí začali zpívat.

Tentokrát ji nic nezastavilo.

O 14 hodin a 39 minut později dorazila na britský břeh 20letá Gertrude Ederle.

Byla nejen první ženou, která přeplavala kanál La Manche, ale překonala dosavadní rekord mužů o dvě hodiny.

„Vsadím se, že dnes večer budou slavit všechny ženy na světě.

Je to nahoře se ženami a dole s muži. '. Když se Ederle vrátila, New York City jí poskytl obrovskou průvodní pásku a tam bylo více než 2 miliony lidí, kteří lemovali ulice a doky, aby toho byli součástí.

Měla přezdívky jako „královna vln“ nebo „mastnota rozmazaná Venuše“.

Byla jednou z prvních žen, které navštívily Bílý dům, a prezident Calvin Coolidge ji označil za „nejlepší dívku Ameriky“.

O Ederle byl natočen krátký film a byly tam písně, které jí byly věnovány.

Ederle vymazala mylné představy o tom, že ženy jsou slabé.

Přestože většina Američanů předtím neplavala, Ederleho náhlá sláva inspirovala více než 60 000 žen v USA, aby ve dvacátých letech 20. století získaly plavecké certifikáty Červeného kříže.

Dva roky objížděla zemi na estrádě a předváděla své schopnosti v přenosném tanku.

V důsledku ohromného tlaku pozornosti tisku však Ederle utrpěl to, co lékaři tehdy nazývali „nervové zhroucení“.

Plavba kanálu také výrazně zhoršila její sluch.

Ona odešla ze sportu v roce 1928, ve věku 22.

„Konečně jsem se otřásl. Byl jsem jen uzlíček nervů.

Musel jsem skončit a byl jsem hluchý jako kámen. “ Ve svých padesáti letech Ederle učila plavání ve škole pro neslyšící děti v New Yorku.

Je úžasné, že když byla tváří v tvář ohluchnutí, nakonec sloužila dalším generacím a sdílela svůj dar.

Trenérek není mnoho.

Myslím si tedy, že je na nás průkopnících, abychom vrátili našim komunitám, které jsou méně privilegované, aby jim dali najevo, že je to možnost.

Dokud budete závodit se srdcem a budete na tom dost tvrdě pracovat, získáte to.

Elderle zemřel v roce 2003, ve věku 98 let, poté, co byl uveden do Mezinárodní plavecké síně slávy.

Gertrude Ederle je součástí tohoto dlouhého odkazu průkopnic ve sportu, kde ženy soutěží a uspějí.

Určitě vyrazila dveře olympijské účasti tím, že ukázala, že ženy, pokud dostanou příležitost, mohou prolomit bariéry a dosáhnout někdy dokonce více než muži.

„Když mi někdo řekne, že něco nemohu, tak to udělám. Lidé říkali, že ženy neumí přeplavat kanál, ale já jsem dokázal, že ano. '


Obsah

Gertrude Ederle se narodila 23. října 1905 na Manhattanu v New Yorku. Byla třetí ze šesti dětí a dcera německých přistěhovalců, Gertrude Anna Haberstroh a Henry Ederle. [5] [6] Podle životopisu Ederleho Americká dívka, její otec provozoval řeznictví na Amsterdam Avenue na Manhattanu. Její otec ji naučil plavat na Vysočině v New Jersey, kde rodina vlastnila letní chatu.

Ederle trénovala u Dámské plavecké asociace (WSA), která produkovala takové konkurenty jako Ethelda Bleibtrey, Charlotte Boyle, Helen Wainwright, Aileen Riggin, Eleanor Holm a Esther Williams. Její roční poplatky ve výši 3 $ jí umožnily plavat v malém krytém bazénu na Manhattanu. Ale podle Americká dívka"WSA již byla centrem závodního plavání, sportu, který byl stále oblíbenější s vývojem plavek, které usnadnily průchod vodou." Ředitelka Charlotte „Eppy“ Epsteinová již v roce 1917 naléhala na AAU, aby schválila ženské plavání jako sport, a v roce 1919 tlačila na AAU, aby „umožnila plavcům svléknout si punčochy kvůli soutěži, pokud si rychle obléknou župan. dostal se z vody. " [ Citace je zapotřebí ]

To nebyla jediná výhoda příslušnosti k WSA. Americké procházení, variace australského procházení, vyvinul na WSA Louis Handley. Podle Americká dívka"Handley si myslel, že australské procházení, při kterém plavci provedli tři kopy a poté se otočili na bok, aby se nadechli a provedli nůžkový kop, by bylo možné zlepšit. Hotový výrobek-a jeho osmibitová variace, kterou by Ederle použil- se stal americkým kraulem a Handley byl jeho hrdým otcem. “ Spolu s Handleym udělal Epstein z newyorských plavkyň sílu, se kterou je třeba počítat. Ederle vstoupila do klubu, když jí bylo pouhých dvanáct. Ve stejném roce vytvořila svůj první světový rekord na 880 yardů volným stylem a stala se nejmladším držitelem světového rekordu v plavání. Poté vytvořila dalších osm světových rekordů, z toho sedm v roce 1922 na Brighton Beach. [7] Celkem Ederle držel 29 amerických národních a světových rekordů od roku 1921 do roku 1925. [8]

Na Letních olympijských hrách 1924 v Paříži získal Ederle zlatou medaili jako člen prvního amerického týmu ve štafetě na 4 × 100 metrů volný způsob. Spolu se svými americkými štafetovými kolegy Euphrasia Donnelly, Ethel Lackie a Mariechen Wehselau vytvořila ve finále závodu nový světový rekord 4: 58,8. Jednotlivě získala bronzové medaile za třetí místo v závodech žen na 100 metrů volný způsob a 400 metrů volný způsob žen. [7]

Ederle byla favorizována na zisk zlata ve všech třech závodech a „později by řekla, že její neúspěch získat tři zlata ve hrách byl největším zklamáním její kariéry“. Přesto byla hrdá na to, že byla součástí amerického týmu, který přivezl domů 99 medailí z pařížských olympijských her. Jednalo se o slavný olympijský tým-plavec Johnny Weissmuller, veslař Benjamin Spock, tenistka Helen Willsová a skokan do dálky DeHart Hubbard, který podle Americká dívka, byl „první černoch, který získal individuální zlato“. Americký olympijský tým měl v roce 1924 vlastní průvod na pásce. [ Citace je zapotřebí ]

V roce 1925 se Ederle stal profesionálem. Ve stejném roce přeplavala 22 mil z Battery Parku do Sandy Hook za 7 hodin a 11 minut, což byl rekordní čas, který trval 81 let, než jej zlomila australská plavkyně Tammy van Wisse. [9] Ederlein synovec Bob později popsal plavání své tety jako „půlnoční dovádění“ a „rozcvičku“ pro její pozdější plavbu přes Lamanšský průliv. [9]

Asociace ženského plavání sponzorovala Helen Wainwright a Ederle za pokus přeplavat kanál. Helen Wainwright se na poslední chvíli vytáhla kvůli zranění, a tak se Ederle rozhodla odjet do Francie sama. Trénovala s Jabezem Wolffeem, plavcem, který se pokusil přeplavat kanál 22krát. Během tréninku se Wolffe neustále snažila zpomalit, říkala, že takovou rychlostí nikdy nevydrží. Trénink s Wolffe nedopadl dobře. Ve svém prvním pokusu o kanál La Manche 18. srpna 1925 byla diskvalifikována, když Wolffe nařídil další plavkyni (která jí dělala společnost ve vodě) Ishak Helmy, aby ji vzpamatovala z vody. Podle ní a dalších svědků se „neutopila“, ale odpočívala, vznášela se obličejem dolů. S Wolffeovým rozhodnutím hořce nesouhlasila. Wolffe dříve poznamenal, že ženy nemusí být schopny plavat kanálem a spekulovalo se, že nechtěl, aby Ederle uspěl. [10]

Její úspěšné plavání na Channel Channel-tentokrát trénink s trenérem Billem Burgessem, který úspěšně přeplaval kanál La Manche v roce 1911-začalo přibližně o rok později na mysu Gris-Nez ve Francii v 07:08 ráno 6. srpna 1926. Přišla na břeh v Kingsdown, Kent, o 14 hodin a 34 minut později. Její rekord stál, dokud Florence Chadwick v roce 1950 přeplavala kanál La Manche za 13 hodin a 20 minut. Ederle používala na ochranu očí před slanou vodou brýle na motocykl, stejně jako Burgess v roce 1911. Zatímco Burgess plavala prsa, používala kraul, a proto si nechala brýle zapečetit parafínem, aby byly vodotěsné. [11]

Ederle měl smlouvu od obou New York Daily News a Chicago Tribune když se pokusila plavat pod Lamanšským průlivem podruhé. Peníze, které obdržela, jí zaplatily výdaje a zajistily jí skromný plat. Také jí to poskytlo bonus výměnou za výhradní práva na její osobní příběh. The Denní zprávy a Chicago Tribune dostal skok do všech ostatních novin v Americe.

Dalším americkým plavcem ve Francii v roce 1926, který se pokusil přeplavat kanál, byla Lillian Cannonová z Baltimoru. Sponzorovaly ji také noviny The Baltimore Post, která se během týdnů strávených tréninkem u francouzského pobřeží snažila vytvořit mezi ní a Ederle soupeření. Kromě Cannona trénovalo v Anglii několik dalších plavců, včetně dalších dvou amerických žen - Clarabelle Barrett a Amelia Gade Corson - s cílem stát se první ženou, která přeplavala kanál. Barrett a Cannon byli neúspěšní, ale tři týdny po Ederleově činu Corson přešel v čase, který byl o 50 minut pomalejší než Ederle.

Pro svůj druhý pokus o kanál Channel měla Ederle doprovod na palubě remorkéru ( Alsasko) 6. srpna 1926, který zahrnoval jejího otce a jednu z jejích sester Meg a také Julii Harpmanovou, manželku Westbrooka Peglera a spisovatele New York Daily Newspapír, který sponzoroval Ederleho plavání. Harpmanová nedovolila reportérům z jiných novin o přetahování - aby ochránila její „naběračku“ - a v důsledku toho nespokojení reportéři najali druhé přetahování. Během plavání několikrát během tohoto plavání ( Morinie) se přiblížila k Ederle a málem ohrozila její šance. Incident způsobil následnou hořkost. V britském tisku to také vedlo k obvinění, že dva remorkéry ve skutečnosti chránily Ederle před nepřízní počasí, a tak jí „usnadnily“ plavání.

Během její dvanácté hodiny na moři se Burgess, její trenér, začal tak znepokojovat nepříznivými větry, že na ni zavolal: „Gertie, musíš ven!“ Plavkyně zvedla hlavu z trhaných vod a odpověděla: „Za co?“

Před Ederlem dokázalo přeplavat Lamanšský průliv pouze pět mužů. Nejlepší čas byl 16 hodin, 33 minut, Enrique Tiraboschi. Ederle kráčel po pláži v Kingsdownu v Anglii po 14 hodinách a 34 minutách. První osobou, která ji pozdravila, byl britský imigrační důstojník, který požádal o pas „rozmazaného mladého teenagera s rozmazanýma očima“. (Ve skutečnosti jí bylo 20, ne „teenager“, když úspěšně přeplavala kanál.)

Když se Ederle vrátila domů, byla přivítána průvodem na ticker-tape na Manhattanu. Více než dva miliony lidí lemovaly ulice trasy průvodu, aby ji povzbudily. Dohodla se s Edwardem L. Hymanem, aby se osobně objevila na Brooklyn Mark Strand, a byla jí vyplacena částka mnohem vyšší, než jakou kdy zaplatili jednotlivému umělci. [12] Následně si zahrála ve filmu (Swim Girl, Swim v hlavní roli s Bebe Daniels) a prohlídka estrády, včetně pozdější akvizice Billy Rose. Setkala se s prezidentem Coolidgeem a pojmenovali ji píseň a taneční krok. Její manažer Dudley Field Malone nebyl schopen vydělávat na její proslulosti, takže Ederleova kariéra ve vaudeville nebyla velkým finančním úspěchem. Velká hospodářská krize také snížila její finanční odměny. Pád ze schodů jejího činžovního domu v roce 1933 jí zkroutil páteř a nechal ji několik let ležet na lůžku, ale vzpamatovala se natolik, že se objevila na světové výstavě v New Yorku v roce 1939.


Obsah

Na 1962 British Empire and Commonwealth Games, McGill získal bronzovou medaili v 110-yard motýlek žen, stříbrnou medaili v ženských 440-yard individuální směs a zlatou medaili ve štafetě 4 × 110-yard polohová. [2] V roce 1964 se zúčastnila čtyř závodů na olympijských hrách v Tokiu, kde skončila čtvrtá ve směsi na 400 metrů. [3] Později téhož roku byla amatérskými plaveckými úřady na čtyři roky zakázána za údajné špatné chování při hrách. [4] [5]

V roce 1965 se McGill přestěhoval do Londýna na pracovní vízum. Během léta 1965 na severní polokouli přijala odvahu přeplavat Lamanšský průliv. Přestože předloni reprezentovala svou zemi jako olympijská plavkyně, specializovala se na poměrně krátké vzdálenosti a nikdy předtím neplavala více než jeden kilometr-kanál La Manche je naopak 35 km. Úředníci Asociace Lamanšského průlivu byli zděšeni, když se dozvěděli, že se chystala zkusit plavat na kanálu La Manche s pouhým několikatýdenním tréninkem na oběd a bez zkušeností na dlouhé vzdálenosti nebo se studenou vodou. McGill se však rozhodla pokračovat v plavání, částečně cítila, že úspěch by mohl pomoci ospravedlnit její dřívější zákaz olympijského plavání. [5] Absolvovala plavání na dlouhé vzdálenosti a stala se první Australankou, která 7. srpna 1965 zaplavala kanál La Manche, [4] plavala nahoře a pózovala nahoře bez pro tiskové fotografie po plavání. [5] Na tomto plavání skončila za 11 hodin, 12 minut a o pouhých 11 minut zmeškala tehdejší světový ženský rekord. [6] [7]

Ve snaze překonat rekord formálně požádala a bylo jí uděleno povolení od asociace Channel Swimming Association plavat nahoře bez, aby se zabránilo tomu, že se jí popruhy jejího plaveckého kostýmu zařezají do ramen, jako tomu bylo u předchozích dlouhých plavání. [8] [9] V roce 1967 překonala rekord časem necelých 10 hodin. [4] Dne 23. května 1976, plavání téměř nahoře bez, se stala první osobou, která kdy plavala kolem ostrova Hong Kong, což dokázala za 17 hodin, 6 minut. Plavání proti směru hodinových ručiček sponzorovala společnost Cathay Pacific a začalo a skončilo v zátoce Repulse. McGill čelil obtížím, včetně bodnutí medúzy, znečištění, předmětů ve vodě, lodí a nepříznivého počasí. Začala pět mil do plavání, sundala si bikiny a šla nahoru, aby se vyhnula tření. Ačkoli nejsou v Hongkongu plavány oficiální záznamy, toto plavání vytvořilo neoficiální rekord pro obě pohlaví, který trval více než 40 let. Rekord McGilla byl překonán 11. listopadu 2017 Simonem Hollidayem, který vzdálenost uběhl za 12 hodin, 32 minut. [10] [11] [12] [13] [14]

  • 1958 se připojil k koučování Forbes Carlyle
  • 1960 se připojil k koučování Dona Talbota
  • 1961 Australian Swimming Championship, Brisbane: vyhrál otevřený národní titul
  • 1962 Australian Swimming Championship, Brisbane: vyhrál 440 yardů individuální směs, 110 yardů motýl, 2. 220 yardů prsa
  • 1962 Hry Commonwealthu v Perthu - exhibiční plavání: vyhráli polohovou štafetu s Dawn Fraser, Marguerithe Ruygrok a Pam Sargeant (světový rekord)
  • 1962 Hry Commonwealthu v Perthu: bronzová medaile na 110 yardů motýl, stříbro na individuální směs 440 yardů, zlato na štafetě na 440 yardů (světový rekord).
  • 1963 Národní tituly: 5 rekordů: 100 m motýl (australský rekord), 200 m motýl (australský rekord), 400 m individuální směs (australský rekord), 200 m individuální směs (australský rekord) a 200 m znak (australský rekord)
  • Olympijské hry v Tokiu 1964: 5. místo v individuálních polohách (australský rekord), soutěžilo se na 200 m prsa, 100 m motýl, 400 m jednotlivci, 4x100 m polohová štafeta
  • 1964 Soutěž Ceylon Swimming Association: dosáhla mnoha rekordů
  • Srpen 1965 Anglický průliv Francie do Anglie: dokončila svůj první přechod (první Australan 11 hodin 12 minut)
  • Červenec 1967 Plavání v Sydney Harbour: překonalo americký rekord
  • 1967 Lamanšský průliv: dokončila svůj druhý přechod (13 hodin 2 minuty)
  • Září 1967 Lamanšský průliv: dokončila svůj třetí přechod (nový ženský světový rekord 9 hodin 59 minut 56 sekund)
  • Nový rok 1968: získala MBE (nejmladší australský příjemce)
  • Leden 1968 Přechod Phillip Bay: vyhrál událost (první osoba, která plavala 14 hodin)
  • 1968 závod Capri - Neapol, 29 km (první žena 9 hodin 52 minut)
  • 1968 Lake Ontario, Kanada (staženo kvůli extrémnímu chladu)
  • 1968 Traversee Internationale du Lac Saint-Jean, Kanada 51 km: (12 hodin 2 minuty 33 sekund)
  • 1968 Jezero Simone, Kanada, 24 km
  • 1968 Block Island na Rhode Island, USA, 32 km
  • 1968 Brisbane na ostrov Moreton, Austrálie
  • 1968 Townsville na Magnetic Island, Austrálie (první plavec)
  • 1968 uveden do Mezinárodní maratonské plavecké síně slávy
  • Květen 1976 Hongkongský ostrov, 45 km: plaval kolem ostrova (první člověk plaval 17 hodin 6 minut)
  • 1977 Plaval ze Saúdské Arábie do Bahrajnu (první plavec)
  • 1977 Rabaul, Nová Guinea
  • Červenec 1983 Manhattan Island Marathon Swim, 45,8 km: první Australan plavat kolem ostrova Manhattan (9 hodin 10 minut 55 sekund)
  • Srpen 1984 Manhattan Island Marathon Swim, 45,8 km: (8 hodin 23 minut 10 sekund)
  • Srpen 1986 Manhattan Island Marathon Swim, 45,8 km: (8 hodin 48 minut 16 sekund)
  • 1989 World Masters Games, Rio di Janeiro, Brazílie
  • 2020 uvedena do Síně slávy australského plaveckého maratonu
  1. ^„Kolem Hongkongu plave | LongSwims Database“. Maratonská federace plavců. Citováno 15. října 2020.
  2. ^
  3. „1962 australský tým a výsledky“ (PDF). Hry společenství Austrálie. Archivováno z originálu (PDF) dne 13. února 2014. Citováno 12. ledna 2014.
  4. ^
  5. „Linda Carol McGill Výsledky“. Olympiáda . Citováno 23. května 2021.
  6. ^ AbC
  7. „McGill, Lindo“. Australský ženský registr. Citováno 12. ledna 2014.
  8. ^ AbC
  9. McGill, Linda (2007). Přežití moře života: Triumfy a tragédie australského olympionika. Nové Holandsko. ISBN978-1741105285.
  10. ^
  11. „Linda McGill | LongSwims Database“. Marathon Swimmers Federation . Retrieved 15 October 2020 .
  12. ^
  13. "Channel Swim Easy for Linda McGill". The Tuscaloosa News . Retrieved 12 January 2014 .
  14. ^
  15. "Swimmer in Channel Topless" (PDF) . Watertown Daily Times . Retrieved 17 March 2014 .
  16. ^
  17. "Topless Swimmer". Montreal Gazette . Retrieved 17 March 2014 .
  18. ^
  19. "Linda swims around Hong Kong". The Age . Retrieved 12 January 2014 .
  20. ^
  21. Wood, Chris (4 November 2017). "1976, and a topless Australian is first to swim around Hong Kong Island". South China Morning Post . Retrieved 13 December 2017 .
  22. ^
  23. Blundy, Rachel (19 August 2017). "Expat eyeing record for swimming around Hon<g Kong Island wants to make splash for charity". South China Morning Post . Retrieved 13 December 2017 .
  24. ^
  25. McNicol, Andrew (11 November 2017). "Two years in the planning . five months of training . 12 hours and 32 minutes of exhaustion . then victory". South China Morning Post . Retrieved 13 December 2017 .
  26. ^
  27. Fitzgerald, Quinn (November 2017). "Simon Holliday Replicates Linda McGill Round Hong Kong - WOWSA". World Open Water Swimming Association . Citováno 8. června 2020.

This biographical article related to an Australian swimmer is a stub. Wikipedii můžete pomoci jejím rozšířením.


Why the first woman to swim the English Channel deserves our respect

Gertrude Ederle didn’t expect a ticker-tape parade when she returned home to New York. Strangers and admirers surrounded her, giving her congratulations for accomplishing what many thoughts was impossible for a woman to achieve. She was the first woman to successfully swim across the English Channel — and bettered the previous record by over two hours. Born with a passion for swimming and a love of being in the water, Gertrude Ederle, or “Gertie” as she was known to her close friends and relatives, often referred to herself as a “water baby.” She loved the water so much that when doctors told her that her already-compromised hearing would worsen if she continued to swim, she decided to continue swimming anyway. And if you think Ederle was only known for being the first woman to cross the English Channel, you’re sorely mistaken. She was also an Olympic gold medalist.

That’s right, our girl Ederle swam at the Olympic Games in Paris in 1924. She swam a freestyle race that helped win three Olympic medals. After winning her share of gold, Ederele decided to go big or go home and swim across the English Channel in 1925. It’s a 21-mile stretch between France and England (and depending on the tide, it could be longer) that is notoriously choppy, filled with stinging jellyfish, and unbearably cold. Undeterred, Ederle thought of it as the ultimate test of her abilities as a swimmer. However, it didn’t go as planned.

In 1925, at the age of 19, Ederle stepped into the frigid waters. But that wasn’t her big day — in fact, it was quite the opposite. She was disqualified from the race. To break the world record, Ederle had to cross without any kind of physical assistance. As she swam, people aiding her along the course (feeding her, keeping track of her health and journey) thought she was drowning and reached out to help her. Their touch automatically disqualified her. Její New York Times obituary included quotes from earlier reports where Ederle explained that she was only resting and could have easily continued. She was 23 miles into her journey — eight hours in — when they pulled her into the boat. Even her coach Bill Burgess (the second person to swim the English Channel), urged her to quit because he thought she was struggling too much in the water. Even her swimsuit was holding her back.

American swimmer Gertrude Ederle, right, the first female to swim across the English Channel, is wished bon voyage by Lillian Cannon, another U.S. swimmer, before starting her historic swim August 6, 1926 in Cape Griz-Nez, France (Photo by Hulton Archive/Getty Images)

At the time, women’s swimsuits were made out of wool. Women were also required to wear stockings with shoes. Anything less was considered taboo or illegal ( History ). Ederle had to make another drastic decision. She wasn’t about to go home and say that she tried. She decided to try again. The following year, Ederle returned to France. This time, she resolved to make her own rules. She ditched her old one-piece swimsuit and stepped out in a “scandalous” two-piece. She even designed her own pair of goggles. To hell with conformity! She had a record to set.

She slathered herself in sheep grease — a trick to ward off painful jellyfish stings and to insulate her from the freezing waters. Ederle once again braved the waters and started her journey. That day, the waters were rough. Ederle saw that the waters were not going to be kind to her. Before she threw herself to the mercy of the sea, with her heart hammering, Ederle gave a silent prayer: “Please, God, help me.” She dived in.

The water was frigid and unwelcoming. Nevertheless, she persisted…one stroke at a time. It was reported that she hummed between strokes to keep her motivated. She was fed chicken legs and vegetables by her supporters. The waters was relentless — but so was Ederle. After 35 miles, 14 hours and 31 minutes, Ederle reached English shores. The record prior to her historic swim was 16 hours and 33 minutes ( Dover ) Ederle had it beat by over two hours. Coming out of the water, Ederle looked like the ocean had given her it’s best beating, but she came out triumphant. Upon her return to the United States, she was already a celebrity. A parade was held for her. Overwhelmed, but overjoyed, Ederle felt like she accomplished the impossible. She was called the “Queen of the Waves,” and praised by not only the mayor of New York, but by President Calvin Coolidge who dubbed her, “America’s Best Girl.”


Ten minutes in France

The Department of Transport had advised Ms McCardel to seek legal advice ahead of the swim.

She said she has been advised by the Channel Swimming Association that her swim could go ahead.

"They said Channel swims are allowed as long as you observe social distancing when you land and don't stay on the shore for more than 10 minutes, which is standard practice for us," Ms McCardel told the BBC shortly before embarking on the swim.

She said there was little risk of coming into contact with someone in France because her swims usually end in an area of boulders near Cap Gris-Nez.

"I usually finish where there are large boulders and it's inaccessible to people on land because you can't walk through the boulders. There's no sand," she said.

Ms McCardel already negotiated special dispensation from the Australian government to travel to the UK for her record attempt.

In recent weeks she has completed three Channel crossings, taking her level with British swimmer Mr Murphy, on 34 crossings.

She told the Daily Telegraph that she hopes that her latest feat can help to raise awareness about domestic violence, revealing that she is a survivor who has been diagnosed with post-traumatic stress disorder.

Speaking after completing her feat, Ms McCardel said: "It's a very momentous occasion and I'm very proud to be able to represent Australia.

"I've also been thinking a lot about the people in lockdown, particularly women facing domestic violence, and I'm proud to be able to be a voice for those who don't have one."

Ms McCardel holds multiple records for endurance swimming, including the longest ratified unassisted ocean swim in 2014, when she covered 77.3 miles (124.4km) in 41.5 hours in the waters around the Bahamas.

In 2017, she became the first person to attempt a quadruple non-stop crossing of the English Channel, but she was not successful in completing the 84-mile journey.

The feat was finally achieved by Sarah Thomas, from the United States, last year - one year after she was treated for breast cancer.


Florence Chadwick, the Woman Who Conquered the English Channel

As she approached the shore of Sangatte, France, Florence Chadwick was exhausted. She had been swimming in the English Channel for over 16 hours, battling strong winds and thick fog that made every stroke a challenge. The previous leg of her journey, from France to England—which she had completed a year earlier—had been easy compared to this. But her effort would be worth it: When she finally arrived on French soil that day, September 11, 1951, she became the first woman to successfully swim round-trip across the English Channel.

Born in San Diego, California in 1918, Chadwick discovered her love of ocean swimming at an early age. Her hometown offered her easy access to the beach, and she started competing in swimming races at 6 years old. She liked pushing herself to swim in difficult conditions: at night, in fog, and in strong winds. At the age of 10, she swam a two-mile race in the rough waters of Hermosa Beach, wowing the crowds. At 13, she earned second place at the U.S. national championships.

After graduating from San Diego State College, she produced aquatic shows for the U.S. military, and in 1944, she swam with MGM’s water ballet star Esther Williams in the musical film Bathing Beauty. But Chadwick had her sights set far beyond Hollywood.

As a child, Chadwick had been inspired by Gertrude Ederle, who, in 1926, became the first woman to swim the English Channel. Before her, women were considered incapable of such a long-distance swim. Ederle not only proved them wrong, but beat the men’s record by two hours.

Chadwick became determined to be the first woman to swim the Channel round-trip—not just from France to England, as Ederle had, but from England to France. Swimmers and other experts considered the latter to be a more difficult crossing, in part because of the strong current pushing away from the shore. No woman had ever swum the England-to-France route successfully. Chadwick set a goal of swimming both Ederle's route and then back again, even if she had to rest in a bit between trips.

After World War II, Chadwick took a job as a comptometer (a type of adding machine) operator with an American oil company in Saudi Arabia. She swam in the Persian Gulf before and after work and for up to 10 hours on her days off. After two years of rigorous training, she decided she was ready to make the first part of her Channel attempt—the trip from France to England, which Ederle had swum in 1926.

On a chilly August morning in 1950, Chadwick dove into the water outside Wissant, France. She swam across the 21 miles of the Channel to Dover, England, accompanied by her father, friends, and authorities in a fishing boat. They kept an eye on her route and watched out for hazards, while she occasionally nibbled sugar cubes to keep up her energy. The trip took her a little over 13 hours—a world record for fastest swim across the Channel by a woman.

"I feel fine,” she told reporters after crawling ashore in England. “I am quite prepared to swim back." But Chadwick ended up delaying the trip back across the Channel to France for over a year, waiting for more favorable weather and tides, and fattening herself up on a calorie-rich diet in preparation for the weight loss that comes with a long swim in cold waters.

On September 11, 1951, despite dense fog and headwinds, Chadwick finally entered the water in Dover. The route to France was punishing, made worse by the fumes from an accompanying motorboat. But she completed the trip in 16 hours, 22 minutes—a world record. When she arrived, the mayor of Sangatte was there to shake her hand.

Chadwick’s accomplishment made her famous. Back in San Diego, townspeople threw her a ticker tape parade. She appeared on TV shows such as What's My Line?, endorsed Catalina Swimwear, and was given a car by the city of San Diego. Although she had achieved her goal of conquering the Channel, it wasn't enough.

On July 4, 1952, Chadwick attempted to swim across the Catalina Channel, which stretches from Catalina Island to the Palos Verde peninsula on the Southern California coast. After almost 16 hours of swimming through a thick fog, frigid water, and nearby sharks (which her support crew, following in boats, shot at with rifles), she gave up when she was just half a mile away from land. She later told a reporter: “Look, I’m not excusing myself, but if I could have seen land I might have made it.”

Two months later, she finally succeeded, making the journey to Catalina in 13 hours, 47 minutes—two hours faster than the previous official record, set by a man.

Chadwick followed up her Catalina swim with another trip across the English Channel from England to France in 1953, shaving several hours off her previous time. Later the same year, she swam across the Strait of Gibraltar between Spain and Morocco, as well as the Bosporus and the Dardanelles straits in Turkey, breaking records made by both men and women along the way.

Although she achieved incredible success, Chadwick was also notable for her perseverance: She failed to complete swims, let alone break records, more times than she succeeded, not only in the Catalina Channel but in Lake Ontario and the Irish Sea. But she never let failure stop her. A pioneer, she demolished the notion that women were incapable of long-distance endurance swimming, and paved the way for other women to continue to break records in the sport.

Even after retiring in 1960, she wasn’t content to rest. She opened swimming schools in New York and New Jersey, frequently coached young swimmers, lectured on the value of fitness, and worked as a credit counselor and stockbroker.

In 1995, 25 years after she was inducted into the International Swimming Hall of Fame, Chadwick died of leukemia in San Diego. Fittingly, her ashes were scattered in the Pacific Ocean.


First Man Across the Channel

“Distance swimming was a kind of public entertainment in the late 1800s,” says Lisa Bier, author of Fighting the Current: The Rise of American Women's Swimming 1870-1926. “Many of these early distance swimmers were half entertainers, half athletes.”

One of these swimmer-entertainers was Matthew Webb, who Bier says “started his distance swim career with big public events, such as an 18-mile [29-kilometer] swim of the Thames River in 1875.”

That same year, he became the first known person to swim the English Channel. During the swim, Bier says Webb’s trainers sustained him with “brandy, hot coffee, cod-liver oil, and beef broth.”


How Have Women’s Sports Changed Since Title IX?

When Gertrude Ederle became the first woman to swim the English Channel in 1926, she beat the record of every man who’d attempted it before her—by two hours. And she did it in a two-piece bathing suit that she’d fashioned herself, eschewing the bulky wool dress, stockings, and shoes expected to be worn by women swimmers for modesty’s sake. Before Title IX’s 1972 passage, Ederle, and pioneering sportswomen from Mildred Ella “Babe” Didrikson Zaharias to Wilma Rudolph to Billie Jean King, began the work of breaking down cultural norms around sex and sport, as well as race and class—while making history in the process. In what ways has the world changed since women were denied the opportunity to compete because of their biology? What forgotten feats by trailblazers, on and off the turf, have been relegated to the footnotes of history? And how have earlier fights for gender equality laid the groundwork for today’s debates over equal pay, anti-trans legislation, and other issues?

LPGA and World Golf Halls of Fame member Amy Alcott, ASU sports historian Victoria Jackson, and sports attorney Jill Pilgrim, who has represented the LPGA and USA Track and Field, visit Zócalo to discuss how Title IX transformed sports for women, and its unfinished work leveling the playing field when it comes to everything from equal pay to equal opportunity.


The First Woman to Swim the English Channel Beat the Men’s Record by Two Hours - HISTORY

Martin Ward, husband of one of Ederle's 10 surviving nieces and nephews, said she died on Sunday in New Jersey.

New Yorker Ederle, who was then 20, swam from Cape Griz-Nez in France to Kingsdown, England August 1926.

Her time - 14 hours 30 minutes - beat the men's record by more than two hours.

Because of the stormy weather, she had swum 35 miles (56 kilometres) in crossing the 21-mile-wide (34-kilometre-wide) channel.

She held the women's record for 24 years, until it was broken in 1950 by Florence Chadwick, who swam 23 miles (37 kilometers) in 13 hours and 20 minutes.

In an interview marking the 75th aniversary of her feat Erderle said: "People said women couldn't swim the channel. I proved they could."

When she returned to America, there were celebrations, receptions and a roaring ticker-tape parade for her in New York.

She met President Calvin Coolidge, was paid thousands to tour, played herself in a movie (Swim, Girl, Swim) and even had a song and a dance step named after her.

She recalled that during some of the hardest moments of her swim, her trainer tried to get her to give up "I'd just look at him and say, 'What for?'"

At the ticker-tape parade, the crowds shouted, "Hello, Miss What-For!"

Ederle was a champion swimmer before her Channel swim, holding a string of world records at various distances, and appeared at the 1924 Olympics in Paris.

In 1925, she swam the 21 miles (34 kilometres) from the tip of Manhattan to Sandy Hook, New Jersey, in seven hours, 11 minutes, improving the men's record.

Her first attempt on the Channel came the same year.

She later blamed failure that time on her trainer, saying he had grabbed her when she briefly began coughing.

By the 1940s, Ederle had become completely deaf, because of childhood measles and hours spent in the water.

She took up teaching deaf children to swim, saying, "Since I can't hear either, they feel I'm one of them".


Podívejte se na video: Muž, který bez rukou a nohou přeplaval La Manche: Nad tímhle příběhem zůstává rozum stát!